Scott megl�togatja �ccs�t Hawaii-on, de mik�zben Alex s�rf�zik, �ri�si vihar k�zeleg. Egy sz�k��r mag�val sodorja a fi�t, messze ki a ny�lt tengerre. B�tyja a keres�s�re indul, a viharos �ce�nnak viszont m�r alig tud ellen�llni a k�t f�radt testv�r. Az id�j�r�sra azonban a parti �rs�g mellett az X-ek is felfigyelnek. K�zben Kurt megtanulja, hogy nem szabad j�tszania a holo-�r�j�val.Let�lteni >>ITT<< tudsz!